Voyage d’art et de culture en Roumanie, 26 au 31 mai 2027

Formulaire d'inscription

- Veuillez choisir l'inscription de 1 ou de 2 personnes / Wählen Sie ob Sie 1 oder 2 Personen anmelden wollen:*
  - Inscrire 1 seule personne / nur 1 Person anmelden
  - Inscrire 2 personnes / 2 Personen anmelden
  Choix de 1 ou 2 personnes / Wahl 1 oder 2 Personen anmelden
- Prénom et Nom participant(e) 1 / Name Vorname 1.Teilnehmer*
- Date de naissance participant(e) 1 / Geburtsdatum Vorname 1.Teilnehmer*
- Adresse participant(e) 1 / Adresse 1. Teilnehmer*
- NPA / PLZ participant(e) 1 / 1. Teilnehmer*
- Localité / Ortschaft perticipant(e) 1 / 1. Teilnehmer*
- E-mail participant(e) 1 / 1. Teilnehmer
- Téléphone mobile / Handy participant(e) 1 / 1. Teilnehmer
- Personne de contact en Suisse durant le voyage / Kontaktperson in der Schweiz während der Reise*
- Numéro passeport ou carte d'identité participant(e) 1 / Nummer Reisepasses, oder Identitätskarte / 1. Teilnehmer*
- Allergies alimentaire/s participant(e) 1 / Lebensmittelallergie / 1. Teilnehmer*
- Vos préférences: viande OU poisson OU végétarien? participant(e) 1 / Eure Vorlieben: Fleisch ODER Fisch ODER Vege? / 1. Teilnehmer*
- J'ai une assurance Voyages et annulationj / Ich habe eine Reiseversicherung*
  Cocher la case! / Bitte ankreuzen
  Veuillez vous assurer que vous avez bien une telle assurance! / Überprüfen Sie bitte ob Sie wirklich eine solche Versicherung haben!
- La suite ci-dessous concerne le 2ème participant
  Die Fortsetzung betrifft nur den 2. Teilnehmer
- Prénom et Nom participant(e) 2 / Name Vorname (2.Teilnehmer)*
- Date de naissance participant(e) 2 / Geburtsdatum (2.Teilnehmer)*
- Adresse participant(e) 2 / Adresse 2. Teilnehmer*
- NPA / PLZ participant(e) 2 / 2. Teilnehmer*
- Localité / Ortschaft participant(e) 2 / 2. Teilnehmer*
- E-mail participant(e) 2 / 2. Teilnehmer
- Téléphone mobile / Handy participant(e) 2 / 2. Teilnehmer
- Numéro de passeport ou carte d'identité participant(e) 2 / Lebensmittelallergie / Nummer Reisepasses, oder Identitätskarte 2. Teilnehmer*
- Personne de contact en Suisse durant le voyage / Kontaktperson in der Schweiz während der Reise*
- Allergies alimentaire/s participant(e) 2 / Lebensmittelallergie / 2. Teilnehmer*
- Vos préférences: viande OU poisson OU végétarien? participant(e) 2 / Eure Vorlieben: Fleisch ODER Fisch ODER Vege? / 2. Teilnehmer*
- J'ai une assurance Voyages et annulation / Ich habe eine Reiseversicherung*
  Cocher la case! / Bitte ankreuzen
  Veuillez vous assurer que vous avez bien une telle assurance! / Überprüfen Sie bitte ob Sie wirklich eine solche Versicherung haben!
- La confirmation de l’inscription me sera transmise, en principe par courriel, dans les 10 jours. Je payerai le prix de l'excursion dans les 30 jours après réception de la facture avec le bulletin de versement.
  
  Die Bestätigung der Anmeldung wird mir im Prinzip per mail, innert 10 Tagen zugesandt. Ich werde die Reisekosten innert 30 Tagen nach Erhalt der Rechnung und des Einzahlungsscheines überweisen.