Témoignages d’artistes suite à la visite du 18 mai 2019

Témoignages d'artistes suite à la visite des Amis du MAHF et de l'ESPACE du 18 mai 2019 / Künstlerberichte nach dem Besuch vom 18. Mai 2019

Bonjour les Amis du MAHF,

Avant tout un grand merci pour l’organisation de cette visite, que nous avons beaucoup appréciée. La visite, que nous avons vécu comme une rencontre et un vrai échange entre artistes et public, nous convient tout à fait comme formule. En effet depuis deux ans nous même, avons instauré chaque 1er jeudi du mois (entre 18h-21h) une formule semblable, que nous avons appelé „FLASH-EXPO“ avec son „WERKGESPRAECH“: Nous invitons chaque fois à ces occasions un artiste externe avec une oeuvre pour exposer dans notre atelier et pour parler de son travail pendant 30min avec un public restreint (voir site fb: https://www.facebook.com/Atelier-à-la-X-519200224949661/?tn-str=k*F) Votre visite d’atelier suit pour nous le même but, de favoriser les rencontres et le dialogue entre artiste et public dans un cadre semi-privé et familiale, ce qui facilite énormément le rapprochement et aussi la réflexion en commun sur le travail d’art contemporain, qui s’effectue ici sur place à Fribourg.
Comme vous pouvez vous imaginez, pour nous artistes outre notre travail en atelier et les multiples devoirs de vie qui articule notre quotidien, il nous reste souvent peu de temps pour nous investir dans la promotion de notre propre art. Ainsi votre initiative de créer un pont entre artistes en atelier et public sensible au travail artistique est un élément extrêmement important aussi pour notre travail et sa promotion. Et nous vous sommes reconnaissant.
Le MAHF nous a soutenu cette année avec cette belle collaboration de Mémoires vives, une occasion importante pour nous tous de montrer que les artistes contemporain existent dans le canton de Fribourg et qu’ils ont envie de s’échanger avec le public ici.
Merci donc aussi à vous de fonctionner comme « missing link“ et „Katalysator » de la promotion artistique.
Notre Atelier à la X (ainsi que notre association d’art KIV) est tout a fait dispo pour d’autres rencontres en atelier de ce genre.

Bien à vous,  Valeria Caflisch, Isabelle Pilloud et Klakla Wojtek

Guten Tag,

Der Besuch eurer Gruppe in meinem Atelier war auch für mich äusserst angenehm und bereichernd – eine lockere Atmosphäre und interessante Gespräche – das können wir bei Gelegenheit gern mal wiederholen…

Mit freundliche Grüssen
Hugo Brülhart

Bonjour,

J’espère que vous allez bien.
Voici quelques mots sur la visite effectuée dans mon atelier:

« J’ai apprécié l’intérêt des personnes présentes, leur regard sur mon travail : cela me fait toujours plaisir de pouvoir partager la passion qui m’anime depuis si longtemps!
Je pense que ces moments sont précieux et simplement humains…dans une vie qui tend à nous en écarter. »
Bien à vous et bel été,

Viviane Fontaine

18 mai 2019

Expérience très positive qui nous a permis de vous présenter notre travail, de vous le faire sentir concrètement, dans l’atmosphère de notre « tanière »: des échanges intéressants, une vraie rencontre entre vous, Amis de l’art, et ceux qui le font ici!

Merci de cette initiative.

A renouveler!

Odile Gauthier, Avry-devant-Pont